top of page


We are two choreographers and dancers based in Lisbon collaborating since 2006. We are working on an audio guide that integrates the project Shared Landscapes conceived by Caroline Barneaud (Théâtre Vidy-Lausanne) and Stefan Kaegi (Rimini Protokoll). This project had its premiere in Lausanne in 14th May 2023 and then will be presented at the Festival d’Avignon in July and in August at the Berliner Festspiele in Berlin.

We are looking for two German-speaking voices (female/male) to work on the German version of this audio guide for its presentation in Berlin. Two voices that go along together like two instruments that are tuned in the same way. Melodious voices that can easily transit from talking to singing and to murmuring. It's important that they have a clear diction so there are no doubts about the content and meaning of the text.

You can find an excerpt of the english version of the audio guide here and some other information about the project here. Meanwhile, you can hear some of our podcasts on our website to have an idea of the style and kind of voice exploration we tend to do:





The “two voices” need to be available in the following periods:

  • 29 May till 1 June - Recording sessions at Culturgest (Lisboa) - We will work around 9 hours in this period and we can organize the working time according to the availability of the “voices”.

  • 24 June - Try out of the German Version - in Parque José Gomes Ferreira or Monsanto (Lisboa)

  • 26 and 27 June (3 hours between 10h - 15h) - Adjustments / Recording sessions at Culturgest




If you are interested and available for this project, please

Please, do not send the audio file attached to the email but share a link.

DEADLINE for sending the link and filling the form: 24th May 2023

CONTACT Artistical assistant: Giulia Rumasuglia,

Thank you & all the best,

Sofia and Vítor

bottom of page