top of page

NEVER ODD OR EVEИ
2022

A dupla Filiz Sızanlı e Mustafa Kaplan - Taldans (Turquia) e a dupla Sofia Dias e Vítor Roriz (Portugal), colaboram para a criação de uma nova peça a estrear em 2022.

Apesar de terem diferentes abordagens criativas e experiências, as duplas partilham um mesmo fascínio pela precisão, o detalhe, o minimalismo e a abstração e um crescente interesse pelas ligações do movimento/gesto com a voz/palavra. O processo desta peça caracteriza-se por uma confiança mútua em partilhar os íntimos mecanismos associados ao fazer-pensar de cada dupla. O confronto com o “outro” torna possível articular e nomear traços que parecem imperceptíveis. O efeito de espelho que ressalta da configuração em quarteto, onde cada dupla se vê refletida na outra, tornou evidente que um dos conceitos deste projeto seria o de DUPLO na sua abrangência artística, social e cultural.

Ainda há muito a fazer a partir da energia colectiva do quarteto, para que cada um destes duetos se desloque para território estrangeiro.

[ENG] NEVER ODD OR EVEN is a collaboration project between two duos of choreographers, Filiz Sızanlı & Mustafa Kaplan (Turkey) and Sofia Dias & Vítor Roriz (Portugal).


Although their creative approaches and experiences are different, these two duos have the same fascination for precision, minimalism, language, abstraction and a growing interest in the interactions between spoken word, voice, movement and gesture. The creative process of this piece is based on mutual trust in sharing the intimate mechanisms that are associated with the doing-thinking of each duo. In confronting the other, it becomes possible to articulate and name features that seemed imperceptible. The mirror effect that stands out from this quartet configuration, where each duo sees itself reflected in the other, made it clear that one of the compelling concepts of this project would be the DOUBLE in its artistic, social and literary meanings.

Co-direcção e interpretação / Co-direction and performance:

Filiz Sizanli and Mustafa Kaplan, Sofia Dias and Vítor Roriz

Desenho de luz e Direcção Técnica / Light design and technical Direction: Cárin Geada

Cenografia e Figurinos / Set and Costume Design: Ângela Rocha

Execução de Figurinos / Costume making: Aldina Jesus

Som / Sound: Sofia Dias (uma das músicas foi inspirada na polifonia popular "Aleluia", Viseu, Beira-Alta).

Canções / Songs: "Ey Büt-i Nev Eda" de/by İsmail Dede Efendi e/and "Çayır Çimen Geze Geze", Anónimo/Anonymous, interpretadas por/performed by Mustafa Kaplan. “Por riba se ceifa o pão”, canção popular da / popular song from Beira-Baixa, interpretada por / performed by Sofia Dias.

Administração / Administration and Distribution: Vítor Alves Brotas

Produção / Production: Agência 25

Produção Executiva / Executive Production Janine Lages, João Guimarães 
Comunicação e assessoria de imprensa / Communication and press Sara Huberty Ramos 

Co-produção / Coproduction: Théâtre de la Ville - Paris, São Luiz Teatro Municipal, Alkantara Festival, La Briqueterie - CDCN du Val-de-Marne, Teatro Viriato, Centre Chorégraphique National de Nantes, Teatro Municipal do Porto / DDD – Festival Dias da Dança

Residências / Residencies Alkantara, Pro.Dança, La Briqueterie - CDCN du Val-de-Marne, Centre Chorégraphique National de Nantes

Apoio / Support: Fundação Calouste Gulbenkian, Casa-Atelier - Fundação Arpad Szenes - Vieira da Silva, Câmara Municipal de Lisboa, Polo Cultural Gaivotas | Boavista 
Agradecimentos / Thanks to Leonor Carpinteiro

folha de sala alkantara no são luiz

CALENDÁRIO | CALENDAR

8 - 19 Julho / July 2019

Residence Teatro Maria Matos / São Luiz (Lisboa, PT)

1 - 14 Novembro / November 2021

Residence Espaço Alkantara (Lisboa, PT)

14 Novembro / November 2021

Apresentação informal / Open Doors, Alkantara Festival (Lisboa, PT)

11 - 17 Abril / April 2022

Residence Lisbon, PT

11 - 22 Julho / July 2022

Residence La Briqueterie (Paris, FR)

25 Julho / July - 5 Agosto / August

Residence CCN Nantes (FR)

14 - 23 Novembro / November

Residence Alkantara (Lisboa, PT

25 - 27 | PREMIERE (Lisboa, PT)

PRESENTATIONS:

26 - 27 Novembro / November 2022

Festival Alkantara Teatro Municipal São Luiz (Lisboa, PT)

30 Novembro / November

Teatro Viriato (Viseu, PT)

3 - 7 Dezembro / December

Festival d'Automne, Théâtre de la Ville, Espace Cardin (Paris, FR)

Abril/ April 2023

Teatro Municipal do Porto, Festival DDD

O QUE DIZEM / WHAT THEY SAY

On Soruluk Sohbetler 96: Sofia Dias & Vitor Roriz

O Grito e o Cochicho 

https://www.publico.pt/2022/11/26/culturaipsilon/noticia/portugal-pes-turquia-bracos-beckett-cabeca-2029222

https://expresso.pt/revista/culturas/danca/2022-12-09-Os-melhores-de-2022-na-danca-as-escolhas-do-Expresso-8739ebdc

https://t24.com.tr/haber/leyla-gediz-never-odd-or-eveni-yazdi,1078606

https://www.danse.org/reviews.html

© Estelle Valente

©Tiago Moura

bottom of page