O barulho das cadeiras
The noise of the chairs
Falar as Danças / Wording Dances | podcast 2024
"No último episódio da série Falar as Danças, a dupla de artistas Sofia Dias & Vítor Roriz foi convidada a derivar por pensamentos e situações do seu trabalho coreográfico, por entre “O barulho das cadeiras”.
Falar as Danças é uma série de palestras por artistas da cena internacional da dança contemporânea, publicada em formato podcast durante a temporada de 2023/2024, em inglês e português, numa co-produção entre os Estúdios Victor Cordon e a Associação Parasita.
Pretende-se dar conta da riqueza, diversidade e alcance do pensamento coreográfico atual, bem como dos muitos discursos a que a dança contemporânea tem dado origem, percorrendo uma variedade de questões que fazem da sua problematização um profuso campo de exploração e criação. A par da singularidade do trabalho de cada artista, são expostas linhas de pensamento em relação a questões de política na dança, coreografia social, dança e linguagem, processos de criação e respectivos produtos, e cognição das corporalidades. Em suma, dá-se a ouvir a voz de quem dança e faz dançar, mas que não menos questiona e faz pensar."
"In the final episode of Wording Dances, we invited the artist duo Sofia Dias & Vítor Roriz to drift through thoughts and situations of their choreographic work, amid “The Noise of the Chairs”.
Wording Dances is a series of talks by artists from the international contemporary dance scene, published in podcast format during the season of 2023/2024, both in english and portuguese, in a co-production between Estúdios Victor Cordon and Parasita Association.
It aims at giving account of the richness, diversity and scope of current choreographic thinking, as well as the many discourses to which contemporary dance has given rise, covering a variety of issues that show how profuse it is as a terrain of experimentation, problematization and thinking. Alongside the singularity of each artist’s work, lines of thought are exposed in relation to politics in dance, social choreography, the relationship between dance and language, creative processes and their respective products, and the cognition of corporealities. The word is given to those who make dance, making us think."
Ficha artística O barulho das cadeiras
The noise of the chairs' Credits
conceito e texto / concept and text Sofia Dias & Vitor Roriz
edição de som / sound edition Sofia Dias
algumas canções a partir de improvisações de S&V com / songs from improvisations of S&V with Filiz Sizanli & Mustafa Kaplan (Never Odd or Even), Bruno Brandolino, Alice Bachy, Luís Guerra, Natacha Campos (Escala).
FICHA TÉCNICA FALAR AS DANÇAS / CREDITS WORDING DANCES
Artistas Convidadas / Invited Artists: Siobhan Davies, Marcelo Evelin and Neguxa Uau, deufert&plischke, Jonathan Burrows, André Lepecki, Ana Borralho & João Galante, Bojana Cvejić, Ivana Muller, Angela Guerreiro, Sofia Dias & Vítor Roriz
Curadoria / Curatorship: Carlos Manuel Oliveira
Música / Music: Tom Maciel
Sonoplastia e distribuição / Sound design and distribution: Nuno Cruz
Estúdios de Gravação / Recording Studios: Red Bike Audio Lab (Teresina), Stefan Smith (London), Estúdios Victor Cordon and Electronic Warfare / Rua das Gaivotas 6 (Lisbon)
Tradução e legendagem / Translation and subtitles: Margarida Bak Gordon, Marta Amaral
Design e vídeo / Design and video: Creative Minds
Co-Produção / Coproduction: OPART | Estúdios Victor Córdon e Associação Parasita
Apoio / Support: A Associação Parasita é uma estrutura financiada pela Direção-Geral das Artes.