"A peça Mesa-Paisagem (1973), de Ana Vieira, apresenta-se no espaço da galeria da Brotéria absolutamente sozinha. Uma única peça, que, numa primeira leitura, nos parece reconhecível, familiar, íntima. Os objetos que a constituem são também os objetos da vida quotidiana de cada um de nós – mesa, barco, prato, guardanapo, talheres. A sua simplicidade conduz-nos a um exercício de redução, de concentração.  É neste contexto, que surge a vontade da expansão de outras sensações, vozes, significações, gestos. Desenhámos, por isso, um programa para nos sentarmos à Mesa-Paisagem e expandirmos as leituras desta obra tão simbólica."

 

"Experimentamos as relações multidisciplinares que Mesa-Paisagem evoca, ativando-a em quatro potências: a Voz, o Sonho, o Sabor e o Corpo.  A peça desta exposição é emprestada pela Fundação de Serralves."​

​

in, Brotéria

​​​

​

CORPO - Sofia Dias & Vítor Roriz

​

"A dupla de artistas/coreógrafos apresenta, no espaço expositivo, uma criação performática elaborada através do seu discurso híbrido e permeável. Esbatendo limites disciplinares, Sofia Dias e Vítor Roriz têm desenvolvido uma importante dialética entre a sua linguagem coreográfica e peças de artistas visuais. Em torno de Mesa-Paisagem, emerge uma simbiose entre o espaço expositivo enquanto palco e a prática de gestos do corpo."

​

​

Interpretação e texto Sofia Dias & Vítor Roriz

Som Sofia Dias

Produção S&V, Brotéria

Administração Cátia Mateus

​

Agradecimentos: Paulo Pires do Vale, Maria Manuel Albergaria.

​

​

​

ENG

​

"Ana Vieira's piece Mesa-Paisagem (1973) is presented in the Brotéria gallery space completely alone. A single piece that, at first glance, seems recognizable, familiar, intimate. The objects that constitute it are also the objects of our daily lives – table, boat, plate, napkin, cutlery. Its simplicity leads us to an exercise of reduction, of concentration. It is in this context that the desire arises to expand other sensations, voices, meanings, gestures. We therefore designed a program to sit at the Table-Landscape and expand the readings of this highly symbolic work."

​

"We explore the multidisciplinary relationships that Table-Landscape evokes, activating it in four powers: Voice, Dream, Taste, and Body. The piece in this exhibition is on loan from the Serralves Foundation."

​

Brotéria

​

​

BODY - Sofia Dias & Vítor Roriz

​

"The artist/choreographer duo presents, in the exhibition space, a performative creation elaborated through their hybrid and permeable discourse. Blurring disciplinary boundaries, Sofia Dias and Vítor Roriz have developed an important dialectic between their choreographic language and pieces by visual artists. Around Mesa-Paisagem (Table-Landscape), a symbiosis emerges between the exhibition space as a stage and the practice of bodily gestures."

​

​

Performance and text Sofia Dias & Vítor Roriz

Sound Sofia Dias

Production S&V, Brotéria

Administration Cátia Mateus

​

Thanks: Paulo Pires do Vale, Maria Manuel Albergaria.