Outra Escala | 2021
in Festival-livro END - Encontro de Novas Dramaturgias 5| Colectivo 84
Outra Escala é uma transposição livre dos elementos de um espectáculo para um outro espaço de performatividade que é o do livro. Assumimos a folha branca como um género de site-specific que determina o modo como percepcionamos as representações gráficas do movimento, do som, da luz, da cenografia, da voz e do texto, mas que também nos informa sobre outras constelações de sentido entre esses elementos. Uma performance-livro onde a ausência do corpo serve de apelo à imaginação de quem lê, livre dos constrangimentos dos inícios e dos fins, demorando-se num detalhe ou passando as páginas à pressa, construindo um espectáculo diferente à escala do imaginário.
concepção e textos Sofia Dias & Vítor Roriz | fotografias de espectáculo Joana Linda | apoio à concepção gráfica Marta Ramos | co-produção Festival END | A partir do espectáculo Escala.
Festival - livro END - Encontro de Novas Dramaturgias 5
Desde 2010, o Festival Encontros de Novas Dramaturgias (END) procura pensar e dar a conhecer novos textos (na sua mais ampla acepção) para teatro, dança e outros géneros performativos. As edições anteriores promoveram cerca de 55 autores, maioritariamente portugueses, através de uma programação composta por seminários, conversas, conferências, residências e oficinas de escrita, leituras encenadas, apresentações de obras publicadas e de espectáculos. O Festival tem oferecido assim um lugar de destaque aos seus autores para partilharem - através dos seus formatos e dias - a sua prática artística e literária com os mais diversos públicos. Ao longo de uma década, o Festival END reuniu centenas de escritores, artistas, e alunos e professores de quinze instituições do ensino artístico profissional e superior, para participarem activamente nas suas iniciativas. Criada em plena crise pandémica, esta 5ª edição procura dar a conhecer a espectadores-leitores obras de teatro, dança e performance que foram criadas entre os finais de 2019 a 2021, no contexto de um festival que assume excepcionalmente a sua existência em livro.
Direção artística e editorial | Mickaël de Oliveira
Autores | Abel Neves, Beatriz Brás, Bruno Tackels, Carminda Soares, Daniel Gamito-Marques, Diego Bragà, Filipa Valente, Henrique Furtado Vieira, João dos Santos Martins, José Maria Vieira Mendes, Jorge Palinhos, Keli Freitas, Lígia Soares, Luís Araújo, Mariana Dixe, Miguel Castro Caldas, Patrícia Portela, Pedro Eiras, Ricardo Cabaça, Rogério Nuno Costa, Rui Pina Coelho, Sara Carinhas, Sónia Baptista, Sofia Dias e Vítor Roriz, Tânia Carvalho, Tiago Cadete, Sílvia Pinto Coelho, em diálogo com Leonor Barata e Fernanda Eugénio.
Assessoria artística e editorial | Patrícia Portela
Direção de produção | Francisco Leone
Design gráfico | Dário Cannatà, Maria João Macedo e Rita Mota | Estúdio Macedo Cannatà
Assessoria literária | Isabel Garcez
Revisão | Ana Lorena Ramalho
Tradução | Raquel Fernandes
Web Design | Tiago Sá
Assessoria de imprensa e comunicação | Cláudia Duarte | This is ground control
Produção | Colectivo 84
Co-produção | A Oficina, Teatro Académico de Gil Vicente, Teatro Viriato
Projeto financiado pela República Portuguesa - Cultura / DGArtes
Apoio | PRADO
Parceria | Oskar & Gaspar
Agradecimentos | Rebeca Leite, Patrizia Romani, Salim Mahhou e Susana Chicó.
Impressão e acabamento | Gráfica Maiadouro
ISBN | 978-989-33-2789-0 | Tiragem | 300 exemplares | Ano | 2021